वर्ल्ड कप में हार के बाद से सोशल मीडिया ट्रेंड में बरकरार, देखिए ये ‘पनौती’ है क्या?

“पनौती” का क्या अर्थ है? मैंने पता लगाया. यह एक नकारात्मक शब्द है. जब कोई काम होते-होते रह जाए तो उस इंसान को ‘पनौती’ कह दिया जाता है. पनौती शब्द का इस्तेमाल उस व्यक्ति के लिए किया जाता है जो अपने आस-पास के लोगों के लिए दुर्भाग्य या बुरी खबर लाता है, इसीलिए इसे नकारात्मक शब्द कहते हैं. विश्व कप प्रारंभ होते ही सोशल मीडिया पर यह शब्द Trend करने लगा. यह किसके लिये कहा गया? स्टेडियम में हज़ारों लोग थे. भाजपा ने मोदी जी को “पनौती” क्यों मान लिया? वे तो उनकी उनकी नज़र में “विश्वगुरु” हैं.

“पनौती” का क्या अर्थ है? मैंने पता लगाया। यह एक नकारात्मक शब्द है। जब कोई काम होते-होते रह जाए तो उस इंसान को 'पनौती' कह दिया जाता है। पनौती शब्द का इस्तेमाल उस व्यक्ति के लिए किया जाता है जो अपने आस-पास के लोगों के लिए दुर्भाग्य या बुरी खबर लाता है, इसीलिए इसे नकारात्मक शब्द…

— digvijaya singh (@digvijaya_28) November 22, 2023

हमने भी इस शब्द की उत्पत्ति और अर्थ के बारे में जानने की कोशिश की, तो कुछ ये पता चला.

हिंदी भाषा के विद्वान डॉ सुरेश पंत ने इस पर प्रकाश डाला है. उनके मुताबिक पनौती में औती प्रत्यय से अनेक शब्द बनते हैं जैसे कटौती, चुनौती, मनौती, बपौती आदि. लेकिन, पनौती शब्द के बारे में बहुत कम लोग जानते हैं क्योंकि इसके आधार शब्द के बारे में ज्यादा जानकारी नहीं है.

उन्होंने पनौती शब्द के अर्थ को कुछ इस तरह समझाया है.

पनौती को अगर आप तोड़ेंगे तो पन+औती बनेगा. पन का अर्थ पानी होता है जिससे पनबिजली, पनचक्की, पनीला आदि शब्द बनते हैं. अगर आप पन में औती को जोड़ देंगे तो यह पनौती बनेगा, जिसका अर्थ होता है बाढ़, सैलाब. पन+औती का एक अर्थ शनि की बुरी दशा यानी शनि ग्रह की साढ़े साती से भी होता है. सुरेश पंत के मुताबिक पनौती चाहे बाढ़ की हो चाहे शनि ग्रह की, दोनों ही दशाओं में डरावनी और विनाश की सूचक होती है.

हमने इस संबंध में भारतीय जनसंचार संस्थान (आईआईएमसी) के भाषा विभाग के संत समीर से बात की. वह कहते हैं कि पनौती दो शब्दों से जुड़कर बना प्रतीत जरूर होता है, लेकिन, अगर आप पनौती में से पन हटा देंगे तो औती का अकेले कोई अर्थ नहीं रह जाता है.

संत समीर के मुताबिक पनौती देशज शब्द है. जो किसी क्षेत्र विशेष से शुरू हुआ और जिसकी स्वीकार्यता बढ़ती चली गई. देशज यानी वे शब्द जो स्थानीय भाषा के शब्द होते है, ये देश की विभिन्न बोलियों से लिए जाते हैं. संत कहते हैं कि पनौती में से अगर आप एक मात्रा हटा देंगे तो पनोती बनेगा. जिसका अर्थ जीवन की अवस्था से होता है जैसे बाल्यवस्था, युवावस्था, प्रौढ़ावस्था और वृद्धावस्था आदि.

हालांकि, दोनों ही विद्वानों ने पनौती का मतलब कठिनाई और मुसीबत से बताया है. जब बाढ़ आती है तब मुसीबत लेकर आती है. वहीं जब शनि की दशा चल रही होती है, तो जीवन मुसीबतों से घिरा रहता है. इस शब्द का विस्तार नकारात्मक भाव से हुआ जो धीरे-धीरे सर्वमान्य हो गया.